Одно окно
Скорее всего, вы уже присматриваете полупрозрачную перегородку или фрамугу: оба решения сохраняют свет. Теперь о том, что выясняется только в жизни. Вечером в спальне включается лампа, и всё, что за стеклом, видно из комнаты как в витрине. Поэтому штору вешают со стороны спальни: приватность нужна ей, а не остальной части комнаты.

